Jeg må indrømme, at jeg er overrasket over, at du har overlevet otte uger herude.
Eric, zapanjen sam da si izdržao osam sedmica na ostrvu.
Nej, jeg er bare overrasket over at se dig her nu.
Ne, samo... malo sam iznenaðen da te vidim sada ovde.
Under disse omstændigheder, var jeg overrasket over at se ham og jeg spurgte ham, hvad han lavede her og jeg...jeg foreslog i stærke vendinger at i fremtiden skulle han aflevere sine billeder et andet sted.
Pod tim okolnostima, bio sam iznenaðen što ga vidim i pitao sam ga šta radi ovde i ja, ja sam mu strogo predložio da u buduænosti odnese svoje slike negde drugde.
Jeg er overrasket over, at en respektabel ledsager vil sejle med denne besætning.
Èudi me da bi poštovana pratilja putovala ovakvim brodom.
Hvorfor var du så overrasket over at se mig?
Zašto si onda bio tako iznenaðen što me vidiš?
Jeg er overrasket over, at du kom.
Èudi me da si došla. -Zašto?
Jeg er overrasket over at se dig her.
Iznenaðen sam što te vidim ovde.
Overrasket over at jeg gik med på Reeds forslag?
Èudiš se što sam prihvatio Reedov prijedlog?
Jeg er overrasket over, at du kan huske hvor her er.
Zapanjen sam da se sjeæaš gdje je ovo.
Han er overrasket over at høre mig sige det.
I upravo se iznenadio što sam ja ta koja blebeæe otvoreno o tome.
Ærlig talt, er jeg overrasket over, at du er kommet så langt her.
Iskreno da ti kažem, iznenaðen sam da si i dovde dogurala.
Er du overrasket over At se mig i live?
Iznenaðeni ste što me vidite živog?
Jamen, Du må ikke blive alt for overrasket... over at det sker for dig.
Pa, ne možeš da se iznenadiš... što ti se to dešava.
Vi er bare overrasket over at se dig.
lznenaðeni smo što te vidimo ovdje. To je sve.
Jeg er så overrasket over, at vi er sammen.
Tako sam iznenaðena što sam se spetljala s tobom.
Jeg er overrasket over, at en almindelig person som mig kunne være far til en person, der er så usædvanlig som dig.
Neverovatno je da neko obièan kao ja može biti otac nekome ko je tako neverovatan kao ti.
Jeg må indrømme jeg er lidt overrasket over at du kom for at kigge efter mig.
Moram priznati da sam iznenadjena što si došao da me tražiš
Jeg er overrasket over at se dig.
Iznenaðena sam što te vidim ovdje.
Jeg er overrasket over, at du kan holde styr på det hele.
Iznenaðena sam što si još uvek svoj.
Jeg er overrasket over at han lagde mærke til at jeg var borte.
Èudim se da je uopæe primijetio da me nema.
Han er et rigmandsrøvhul, og jeg er overrasket over, at I ikke er venner.
Ко је Адам Хант? Љигави милионер, и чуди ме да нисте другови.
Jeg blev overrasket over at høre fra dig.
Moram priznati, bila bih iznenaðena da sam te èula.
Jeg er overrasket over, at du kan huske det, far.
Vau. Èudi me da se seæaš toga, tata.
Du virker ikke overrasket over at se mig.
Ne izgledate iznenaðeno što me vidite.
Er du overrasket over, at jeg siger det?
Iznenaðena si što to kažem? - Jesam.
Er du overrasket over, at jeg forsvandt?
Zar si toliko iznenaðen što me nije bilo?
Jeg blev overrasket over, at du bad Christy om mit nummer.
Iznenadila sam se što si pitao Kristi za moj broj.
Hvorfor er jeg ikke overrasket over, at du kan lide opera?
Zašto nisam iznenaðena što voliš operu?
Jeg er overrasket over at se en.
Iskreno, iznenaðen sam što vidim jednu.
Han var vel overrasket over, at se hvad du var?
Sigurna sam da je bio iznenaðen kad je video šta si ti.
Overrasket over at Jo gav den fra sig.
Da. - Èudi me što ga je Džo predala. Zašto?
Jeg er bare lidt overrasket over at se dig.
Мало сам изненађен што те видим.
Jeg er lidt overrasket over, at du kan huske mit navn.
Ја сам мало изненађена што си ми упамтио име.
Tror du, jeg var overrasket over, at du kontaktede mig?
Zar misliš da sam bio iznenaðen kada si me nazvao?
Begynd med at åbne dine øjne og blive overrasket over at du har øjne du kan åbne, de utrolig mange farver der konstant tilbydes os for rendyrket nydelse.
Počni tako što ćeš se iznenaditi kada se probudiš time što imaš oči koje možeš da otvoriš, taj neverovatan spektar boja koji je konstantno pred nama, to je čisto uživanje.
Jeg var så overrasket over at en fuldkommen fremmed overhovedet gad spørge.
Била сам толико изненађена да је потпуном странцу довољно стало да пита.
Jeg er meget overrasket over at være her i dag, for at repræsentere mit folk og alle dem, der endnu ikke har gjort en karriere ud af en medfødt egenskab til overmenneskelig støjen.
Veoma sam uzbuđen što sam ovde danas i predstavljam svoju familiju i sve one koji nisu uspeli da naprave karijeru od urođene sposobnosti za neljudsko pravljenje buke.
Men jeg var alligevel overrasket over at hun overlevede.
Međutim, i dalje sam bio zapanjen time što je preživela.
På det tidspunkt, var jeg overrasket over at en fremmede mere end 9600 km væk ville gå den distance for at hjælpe en, som hun nok aldrig kommer til at møde.
U tom trenutku sam bila zadivljena time da bi nepoznata osoba udaljena više od 9 500 kilometara otišla toliko daleko da pomogne nekome koga verovatno nikada neće sresti.
1.3804061412811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Изненађена си што ме видиш? -Хајде! 